翻译的动态性及其社会文化渊源

李玉良; 夏晓琼

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

翻译的动态性及其社会文化渊源

更新时间：2022-01-07

- 翻译的动态性及其社会文化渊源
- 翻译的动态性及其社会文化渊源
- 济南大学学报（社会科学版） 2002年第1期页码：70-72
- 作者机构：
  
  1. 济南大学外语学院
  2. 济南大学校办山东济南250022
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：
  中图分类号： H059
- 纸质出版日期：2002，
扫描看全文
[1]李玉良,夏晓琼.翻译的动态性及其社会文化渊源[J].济南大学学报(社会科学版),2002,{4}(01):70-72.

翻译的动态性及其社会文化渊源[J]. Journal of University of Jinan(Social Science Edition), 2002,(1):70-72.
[1]李玉良,夏晓琼.翻译的动态性及其社会文化渊源[J].济南大学学报(社会科学版),2002,{4}(01):70-72. DOI：

翻译的动态性及其社会文化渊源[J]. Journal of University of Jinan(Social Science Edition), 2002,(1):70-72. DOI：

摘要

翻译不是恒一的

而是动态变化的。这是因为

翻译不仅是一种语言活动

而且是一种社会文化活动。社会文化的发展变化必须对翻译活动产生影响

从而翻译活动本身的某些因素

包括翻译标准、方法

翻译过程等呈现出动态性。也就是说

以上因素随时间的变化和文化因子的变换而发生变化。翻译的动态性有两种表现形式

即共时性变化和历时性变化。世界上没有从一而终的万能的翻译理论

所以运动的观点应是翻译研究的根本观点 ;翻译理论应该关注翻译动态性的研究

并努力适应不同的社会文化和时代的要求

Abstract

翻译不是恒一的

而是动态变化的。这是因为

翻译不仅是一种语言活动

而且是一种社会文化活动。社会文化的发展变化必须对翻译活动产生影响

从而翻译活动本身的某些因素

包括翻译标准、方法

翻译过程等呈现出动态性。也就是说

以上因素随时间的变化和文化因子的变换而发生变化。翻译的动态性有两种表现形式

即共时性变化和历时性变化。世界上没有从一而终的万能的翻译理论

所以运动的观点应是翻译研究的根本观点 ;翻译理论应该关注翻译动态性的研究

并努力适应不同的社会文化和时代的要求

关键词

翻译动态性社会文化共时变化历时变化

Keywords

翻译动态性社会文化共时变化历时变化

references

查看原文

更多指标>

浏览量

171

下载量

CNKI被引量

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

语言习得后现代相对主义视角研究

城市化进程中失地农民市民化的路径选择——以合肥市滨湖新区X小区为例

语言相对论对英汉翻译的影响

浅谈大学英语中常见的几种句型的翻译

语言美学功能与小说中“变异”英语翻译