浏览全部资源
扫码关注微信
济南大学外语学院,山东,济南,250022
纸质出版日期:2004,
扫 描 看 全 文
[1]笪玉霞.语言美学功能与小说中“变异”英语翻译[J].济南大学学报(社会科学版),2004,{4}(06):57-61.
语言美学功能与小说中“变异”英语翻译[J]. Journal of University of Jinan(Social Science Edition), 2004,(6):57-61.
[1]笪玉霞.语言美学功能与小说中“变异”英语翻译[J].济南大学学报(社会科学版),2004,{4}(06):57-61. DOI:
语言美学功能与小说中“变异”英语翻译[J]. Journal of University of Jinan(Social Science Edition), 2004,(6):57-61. DOI:
语言的美学功能通常是直观可感的
可诉诸于人的视觉和听觉。小说中"变异"英语是作者利用拼音文字的形态发生机制的优势
有意违反语言常规"人造"的
用以模仿人物"怪音"、"醉音"和"乡音"。"变异"英语的美学效果如何在译文中复制呢?"动态模仿"
即用汉语"飞白"辞格翻译"怪音"和"醉音"
以通俗畅达的汉语口头语翻译"乡音"。
翻译美学功能变异动态模仿
0
浏览量
241
下载量
CNKI被引量
关联资源
相关文章
相关作者
相关机构