摘要:The nature created globe, mountain, river, flower, grass, tree, fish...and human. All the things are controlled by one hand —— natural balance force, which cannot be found with our eyes. Ancestry of the Chinese nation had deep thoughts about this hand. On the basis of the theory of harmonious relation between human and nature, it is easy to find that the universe is a unity, all the things have a general source. So it is an important task for us to demonstrate the mathematical mode of harmonious relation between human and nature in modern times and absorb the nature’s living and developing wisdom.
摘要:To coordinate the relationship between efficiency and fairness under socialist market-driven economy, it is essential to study western scholars’ viewpoints for reference guided by Marxism. Although they may give sound opinions, they fail to present a scientific and reasonable solution to the above-said relationship due to the limitation of their ideology and methodology. Efficiency, fairness and their realization mechanism under socialist market-driven economy show the common features of market economy. The fairness of market economy is classified into inner-market fairness and that of outer-market, in which the former is identical with efficiency, yet it results in unfair incomes, so it needs the latter’s adjustment and supplement. Efficiency and fairness under socialist market-driven economy can be well coordinated through "twice allocation " and"two adjustment mechanisms".
摘要:He Gan-zhi was a famous Marxist historian, theoretician and specialist in the study of CCP History. All his life and his works had magnificent effect to Chinese Marxist history, Chinese revolutionary history, and the history of CCP. The two authors retrospect the studying general situation of his thoughts and life, summarize the passed studying productions, and therefore wish to promote the study about He Gan-zhi.
摘要:Profound translation studies call for unequivocal concept of translation. This paper, through reviewing the history of the evolvement of the concept of translation, perceives some uncertainty in the present concept of translation. It is construed in the paper that Jakobson’s classification of translation, the definition of translation in the Modern Chinese Dictionary and Steiner’s proposition of "Understanding is translation" is typical of the modern concept of translation,from which it is inferred that translation, more than a linguistic transference or an "instrument", is part of human life. To realize this point is paramount to future translation studies.
摘要:National spirit is the psychic support for a nation to exist and progress. To expand and develop national spirit, must absorb Chinese traditional democratic spirit, which is the spiritual mental and cultural base to develop the modern Chinese democratic spirit, must absorb the west democratic spirit of modern times, which has positive effect to our socialist political construction, must carry forward the Party’s excellent revolutionary tradition and the modern socialist spirit, which is the main base for us to expand and develop national spirit, and must create Chinese national spirit, whose guidelines and magnificent creed is "Three Representatives", and whose characteristic is of democracy and freedom.
摘要:The separation between humanity education and science education in China’s higher education could be attributed to historical factors and the factors of Chinese culture, politics, and economy. The article suggested the reformational countermeasures on how to integrate humanity education and science education in Chinese universities.