“人类命运共同体”倡议是国家坚持国际经济、多边文化的核心理念，经济与文化并存，经济是表现，文化乃固本。国家《论语》译介工程项目就是在求大同、存小异的基础上使各国文化“和而不同”。在国际贸易日益繁荣的情况下，积极探索儒家文化乃至中华优秀传统文化的传播方式和途径，以达到交流、共通、合作之目的，从而对“一带一路”倡议起到推动作用。