1.爱尔兰科克大学 艺术、凯尔特人研究与社会学院
2.上海大学 文学院 历史系,上海 200444
克里斯·威廉姆斯,爱尔兰科克大学艺术、凯尔特人研究与社会学院院长,历史学教授。
弓嘉羽,上海大学文学院历史系博士研究生。
纸质出版日期:2019-11-15,
扫 描 看 全 文
克里斯·威廉姆斯, 弓嘉羽. 对龙不利:英国政治漫画中的义和团运动[J]. 济南大学学报(社会科学版), 2019,29(6):33-46.
Williams Chris, Jiayu GONG. Bad for the Dragon: The Boxer Rebellion in British Political Cartoons[J]. JOURNAL OF UNIVERSITY OF JINAN (Social Science Edition), 2019,29(6):33-46.
借助分析英国政治漫画家对义和团运动的反应,可以了解读者是如何理解这场冲突的。笔者通过利用讽刺杂志《笨拙》(punch)和《卡迪夫每日新闻报》(Cardiff daily)、《西部邮报》(the Western Mail)和《世界新闻报》(the News of the World)等报刊,将漫画视作独特的社论资料,以展现图形文本的另类解读。语境阅读和对单个卡通漫画的细致审视是重构读者认知的重要因素。本文特别考虑了以下三个主题:以中国为例研究与大英帝国的互动关系、处于列强角逐漩涡中心的义和团运动以及列强对运动进行报复的渴望和困难。当使馆被围危机解除后,尽管漫画家们认为清朝统治者有能力智胜联军,但他们还是将义和团运动爆发的责任甩给了清政府。总而言之,漫画反映了英国关于其在世界秩序中的地位及其维护自身现状责任的遐想。不论是漫画还是背后的创作者们,他们向读者展现的有关义和团运动动机的见解都非常有限。
This essay examines how British political cartoonists responded to the Boxer Rebellion
as a means of understanding how the reading public comprehended the conflict. Drawing on the satirical magazine Punch
the Cardiff daily the Western Mail and the Sunday paper the News of the World
it interrogates cartoons as sources of editorial commentary
and as graphical texts capable of divergent interpretations. Contextual reading and careful evaluation of individual cartoons are vital elements in the reconstruction of readers’ understandings. Three themes in particular are considered: China as a case study of the dynamics of empire; the Rebellion as a cauldron of imperial rivalry; and the desire for (and difficulties of) exacting revenge for the Rebellion. cartoonists addressed the culpability of the Chinese imperial court for the Boxer Rebellion
although there was a sense that the Chinese leadership was capable of outmaneuvering the Allies in the wake of the relief of the Allied legations. Overall
cartoons expressed assumptions about Britain’s position in the world order and its responsibility for the maintenance of the status quo. The insight they afforded their readers into what motivated the Boxer Rebellion was very limited.
中国龙政治漫画社论义和团运动国家刻板形象
0
浏览量
533
下载量
5
CNKI被引量
关联资源
相关文章
相关作者
相关机构